СПАСЕННОЕ СО СТАРОГО ФОРУМА
от 9 октября
Darkwolf
Администратор
Постоялец
Карма: 19
[+] [-]
Offline
Сообщений: 108
а почему бы и да!
Lupestripe visiting Minsk
« : 08 Октябрь 2010, 11:02:33 » Цитировать
________________________________________
Получил письмо от ненашенского фуррика (англичанин походу), в котором он выражает желание познакомиться с белорусскими собратьями )) Предположительно, будет в Беларуси в ноябре месяце. Никаких подробностей пока неизвестно.
Цитировать
I received a letter from a foreign furry (he's from England probably), there he expresses a wish to come here and get aquanted with belarusian furries )) He'll probably be in Belarus in November. No details are known yet.
« Последнее редактирование: 08 Октябрь 2010, 23:52:51 от staenrey » Сообщить модератору Записан
________________________________________пока не сделаешь выбор, ты всемогущ.
staenrey
Модер
Постоялец
Карма: 44
[+] [-]
Online
Сообщений: 96
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #1 : 08 Октябрь 2010, 11:29:02 » Цитировать
________________________________________
А можно ли как-то узнать, что он за такое, хоть ссылку какую на галерею / жж / ещё что-нибудь?
Цитировать
May we know, who he is, any links to his gallery / lj / anything else?
« Последнее редактирование: 08 Октябрь 2010, 23:54:32 от staenrey » Сообщить модератору Записан
________________________________________няо.
Darkwolf
Администратор
Постоялец
Карма: 19
[+] [-]
Offline
Сообщений: 108
а почему бы и да!
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #2 : 08 Октябрь 2010, 11:36:39 » Цитировать
________________________________________
Угу, походу Lupestripe. Никакой такой инфы пока нету--переписка только началась. К тому же, затруднительность вызывает инглиш...
Сообщить модератору Записан
________________________________________пока не сделаешь выбор, ты всемогущ.
staenrey
Модер
Постоялец
Карма: 44
[+] [-]
Online
Сообщений: 96
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #3 : 08 Октябрь 2010, 11:52:26 » Цитировать
________________________________________
Кошка-переводчик может помочь
Нужна помощь?
Сообщить модератору Записан
________________________________________няо.
Hard Furry
Пользователь
Карма: 32
[+] [-]
Offline
Сообщений: 31
Типа художник
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #4 : 08 Октябрь 2010, 12:19:13 » Цитировать
________________________________________
lupestripe.sofurry.com/
twitter.com/lupestripe
lupestripe.livejournal.com/
Сообщить модератору Записан
________________________________________Муряф! ^_^
Lupe
Пользователь
Карма: 2
[+] [-]
Offline
Сообщений: 3
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #5 : 08 Октябрь 2010, 21:23:27 » Цитировать
________________________________________
Hello
Indeed I am real and I am interested in visiting your country. I also hope I can meet some of you
I hardly ever update my So Furry page but feel free to check out my FA (or indeed my Twitter or Live Journal accounts which you have already linked to).
I am hoping to be in Minsk during the weekend of November 20 and 21, although this is not 100% certain. I have never been to Belarus before so it would be great to meet some locals who could show me around. I am interested in historical things as well as trying local food and drink. I hope to be there on November 20 as that is my birthday ^^
Unfortunately I cannot speak Belarusian but if any of you are more comfortable speaking German or Spanish, rather than English, then I can speak those languages.
Lupestripe
Цитировать
Привет
Да, я настоящий, и мне интересно побывать в вашей стране. Ещё я надеюсь, что увижу кого-нибудь из вас
Я нечасто обновляю страничку на So Furry, но вы можете всегда посмотреть меня на FA (или твиттер, или жж, на которые здесь уже есть ссылки).
Я надеюсь приехать в Минск на выходных 20-21 ноября, но это ещё не стопроцентно. Я никогда раньше не был в Беларуси, так что будет классно встретиться с местными, кто мог бы провести мне экскурсию. Мне интересна история, а ещё попробовать местной еды и напитков. Надеюсь, что попаду к вам 20, потому что у меня день рождения ^^
К сожалению, на белорусском я не говорю, но если вам легче говорить на немецком или испанском, то я это могу.
Lupestripe
« Последнее редактирование: 08 Октябрь 2010, 23:44:50 от staenrey » Сообщить модератору Записан
staenrey
Модер
Постоялец
Карма: 44
[+] [-]
Online
Сообщений: 96
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #6 : 08 Октябрь 2010, 21:49:33 » Цитировать
________________________________________
Hello!
I translated this in Russian, so everybody will understand. Some of us know English, for the rest a translation will do.) Is it OK? I also can translate some answers back to English if they are in Russian.
Цитировать
Привет!
Я перевела это на русский, чтоб всем стало понятно. Некоторые тут английский знают, а для остальных будет перевод. ) Нормально? Я могу переводить ответы на русском на английский.
« Последнее редактирование: 08 Октябрь 2010, 23:49:28 от staenrey » Сообщить модератору Записан
________________________________________няо.
Lupe
Пользователь
Карма: 2
[+] [-]
Offline
Сообщений: 3
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #7 : 08 Октябрь 2010, 22:00:54 » Цитировать
________________________________________
Hi Staenrey
Sure, that's not a problem. I can translate Russian using some software I have but it's not 100% accurate so any translation you can do would be appreciated ^^
Lupe
Цитировать
Привет, Стенри
Конечно, это не проблема. Я могу переводить с русского софтом, но такой перевод неточен, так что любой перевод, сделанный тобой, я одобряю ^^
« Последнее редактирование: 08 Октябрь 2010, 23:50:31 от staenrey » Сообщить модератору Записан
staenrey
Модер
Постоялец
Карма: 44
[+] [-]
Online
Сообщений: 96
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #8 : 08 Октябрь 2010, 22:04:11 » Цитировать
________________________________________
Thank you, so I'll have some translation practice)) As for me, I'll certainly love to meet you, but I am no good in showing you something around and I know nothing about history. Maybe I have some ideas about local food, though, we'll see. I hope others will have some sightseeing ideas)
Цитировать
(Что насчет меня, будет здорово с тобой встретиться, но я вряд ли смогу что-то показать и ничего не знаю об истории. Есть несколько идей относительно местной еды, посмотрим. Надеюсь, у остальных будут какие-то идеи насчет экскурсий)
« Последнее редактирование: 08 Октябрь 2010, 23:44:10 от staenrey » Сообщить модератору Записан
________________________________________няо.
Berg
Старожил
Карма: 37
[+] [-]
Offline
Сообщений: 369
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #9 : 08 Октябрь 2010, 22:26:07 » Цитировать
________________________________________
Приветствую Lupe
Вопрос в том где именно проводить экскурсию ? Минск красивый но построен он после второй мировой войны большей частью, старинных мест в нем нет .
Возможен ли выезд за пределы Минска ?
Цитировать
Hello Lupe!
I have a question: where exactly we should do sightseeing? Minsk is beautiful, but it was mostly rebuilt after the Second World War. So there are no old ancient places.
Can we move somewhere outside from Minsk?
« Последнее редактирование: 08 Октябрь 2010, 23:43:51 от staenrey » Сообщить модератору Записан
Quoll
Администратор
Старожил
Карма: 67
[+] [-]
Offline
Сообщений: 427
martes martes
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #10 : 08 Октябрь 2010, 23:27:48 » Цитировать
________________________________________
Hello, Lupe! It will be so great to meet you. We don't have a lot of foreign furries here, so it's very interesting for us. =)
I'm not the one who can show a lot of historical places. Maybe you'd like to visit this museum
eng.belarustourism.by/catalog/15_400.html ? Also some of us would like to go there. =)
Цитировать
Привет, Lupe. Будет здорово с тобой повстречаться. У нас тут фуррики из-за границы нечасто бывают, и нам будет очень интересно. Я не единственный, кто тебе может показать всякие исторические места. Может, ты захочешь посетить этот музей
eng.belarustourism.by/catalog/15_400.html ? Некоторые из нас тоже с удовольствием бы туда сходили. =)
« Последнее редактирование: 08 Октябрь 2010, 23:46:40 от staenrey » Сообщить модератору Записан
________________________________________Да, все довольно паршиво.
Один
Постоялец
Карма: 41
Online
Сообщений: 295
я койот-териан, фуррей не ем - не бойтесь
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #11 : Сегодня в 00:50:36 » Цитировать Изменить Удалить
________________________________________
Ну, насчет истории это ко мне - как никак я профессиональный историк. Так что про историю - расскажу. К слову - приятно что в ноябре, поскольку у меня тоже в ноябре день рождения - 16-го числа. Будем рады видеть вас здесь.
Цитировать
Well, what about the history of it to me - how could I am a professional historian. So what about the history - will tell. By the way - it's nice that in November, because I, too, in November's birthday - 16 th of November. We will be glad to see you here.
PS sorry for my bad English
I just do not know how good (or rather - well, very soon I can) speak English
« Последнее редактирование: Сегодня в 00:56:08 от Один » Сообщить модератору 178.120.114.159
________________________________________тапками не бейте!
staenrey
Модер
Постоялец
Карма: 44
[+] [-]
Online
Сообщений: 96
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #12 : Сегодня в 00:54:22 » Цитировать
________________________________________
вот здорово-то, сразу два дня рождения... ох надо, надо что-то придумывать интересное!
Цитировать
what a great thing, two birthdays at once... aww we do need to think of something interesting!
Сообщить модератору Записан
________________________________________няо.
TS
Постоялец
Карма: 26
[+] [-]
Online
Сообщений: 100
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #13 : Сегодня в 00:56:35 » Цитировать
________________________________________
Большое этническое празднование нескольких ДР?
Цитировать
A big local-ethnic-style celebration of a bunch of birthdays?
« Последнее редактирование: Сегодня в 01:00:39 от staenrey » Сообщить модератору Записан
Lupe
Пользователь
Карма: 2
[+] [-]
Offline
Сообщений: 3
Re: Lupestripe visiting Minsk
« Ответ #14 : Сегодня в 01:05:32 » Цитировать
________________________________________
Coming from the UK, I think I will find a lot of the post Second World War history very interesting. I am interested in looking at Belarusian culture so if there is a place we can visit outside Minsk too, that would be great. However, I will only be in Minsk for two days so we can't be very ambitious.
I think the Khatyn Memorial would be fascinating to visit whilst the village of Smolyany (or the Mir Castle) may be a place to visit outside the city. The Minsk Sea seems to come highly recommended whilst the Museum of History of the Great Patriotic War and the Museum of Old Belarusian Culture sound interesting too.
Ultimately though, I would like to experience Belarusian culture and cuisine and to be taken to places that tourists wouldn't go. And it will be my (28th) birthday on the Saturday so it would be great to do something fun - as you say a big local-ethnic-style celebration would be great ^^
Note: I will be travelling to Belarus via Kaunas in Lithuania so I will be heading to Minsk from the west.
Цитировать
Поскольку я из Великобритании, думаю, что многое из послевоенной истории мне будет интересно. Мне интересна и белорусская культура, так что если есть место за пределами Минска, которое мы можем посетить, то будет здорово. Как бы там ни было, я только на два дня в Минске, так что слишком претенциозными быть не приходится.
Было бы потрясающе посетить Хатынь, а за пределами Минска - Мирский замок. Похоже, что все рекомендуют посетить Минское море, а ещё интересно звучит идея посетить Музей ВОВ и Музей Старинной Белорусской Культуры.
В конечном итоге, я очень хочу поисследовать белорусскую культуру и кухню и посетить необычные для туристов места. И в субботу будет мой 28 день рождения, так что было бы здорово придумать что-то интересное - вот, как вы сказали, большой этнический праздник был бы супер ^^
Кстати: я буду ехать в Минск на пути из Каунаса (Литва), так что направляться в Минск буду с запада.
« Последнее редактирование: Сегодня в 01:24:24 от staenrey »