eskimodog пишет:
Просто интересно, что сами эти ваши белорусики не в курсе как правильно называется их страна - Республика Беларусь. А Белоруссия с 92 какого-то там года уже не используется. Написано в истории для школьнекаф, если чо.
Побуду и я занудой.
Плохо, что в учебниках для школьников не объясняют разницу между официальным названием
государства на разных языках мира, самоназванием
страны на используемых в этой стране языках и названием этой же страны, используемом в других странах на том же или иных языках.
Есть государство, официальное название которого на немецком "Bundesrepublik Deutschland", на английском "Federal Republic of Germany", на русском "Федеративная Республика Германия", на белорусском "Федэратыўная Рэспубліка Германія".
Общее самоназвание страны, на территории которой существует это государство --"Deutschland". На английском, как минимум в Великобритании и США -- "Germany", на русском в России -- "Германия", на белорусском -- "Нямеччына". И никакие постановления и решения правительства государства "Bundesrepublik Deutschland" не изменят белорусское название этой страны на "Дойчланд". Хотя русскоговорящие в самой Германии будут таки называть её именно Дойчланд при разговоре на русском.
Есть государство, официальное название которого на белорусском -- "Рэспублiка Беларусь", на русском "Республика Беларусь", на английском "Republic of Belarus", в немецких официальных документах "Belarus".
Общее самоназвание страны на используемых на ей территории государственных языках - русском и белорусском -- "Беларусь". Название этой же страны на английском -- "Belarus", на немецком -- "Weißrussland", на русском, используемом в России -- "Белоруссия".
И никакие постановления и решения правительства государства "Рэспублiка Беларусь" не заставят немцев в разговоре о стране (а не в официальных документах о государстве) говорить "Belarus" вместо "Weißrussland".
А ещё есть такая страна Суоми. Клятые москали и беларусы почему-то, выражая крайнее неуважение к её суверенитету и государственности, коверкают её правильное название, называя вместо Суоми -- Финляндией.
Используемые в разговорном языке названия стран не регулируются правительственными решениями об изменении официального именования государства.